Вирт в по ту сторону изгороди: анализ и описание персонажа

Примечания[править | править код]

1. ↑
2.  (англ.). over-the-garden-wall.fandom.com. Дата обращения: 19 января 2021.
3. ↑ Andreeva, Nellie. . Deadline.com. Hollywood: PMC (7 марта 2014). Дата обращения: 8 марта 2014.
4. Facebook, Twitter, Show more sharing options, Facebook, Twitter, LinkedIn.  (англ.). Los Angeles Times (16 September 2015). Дата обращения: 19 января 2021.
5. . Turner Newsroom. Atlanta: Turner Broadcasting System. Дата обращения: 8 марта 2014.
6. Tome of the Unknown (англ.) на сайте Internet Movie Database.
7.  (недоступная ссылка). sbiff.org. Santa Barbara International Film Festival (7 января 2014). Дата обращения: 8 марта 2014.
8. Holloway, Daniel. . Broadcasting & Cable. New York City: NewBay Media (7 марта 2014). Дата обращения: 8 марта 2014.
9. Slattery, Luke. . Indiewire (10 марта 2014). Дата обращения: 13 марта 2014.
10. ↑ Day, Patrick Kevin. Lost in an animator’s imagination, Los Angeles Times, Tribune Publishing (5 октября 2014), С. D12.

Персонажи[править | править код]

Главные героиправить | править код

Вирт (Элайджа Вуд) — старший из братьев. Учится в старшей школе. Одет в красный колпак и синий плащ. Реалист, склонен драматизировать. Занимается музыкой, играет на кларнете и пишет стихи. Застенчив и скрывает свои умения. Молчаливый и обидчивый, но при этом, в некоторых сериях Вирт произносит риторические философские монологи о жизни. Влюблён в девушку Сару, о которой часто думает. Также разбирается в архитектуре.

Грег (Колин Дин) — единоутробный младший брат Вирта. Озорной и непосредственный ребёнок. Он не видит в лесу ничего плохого и воспринимает его как забавное приключение. Низкий, полноватый. Носит на голове чайник и подобранную в лесу лягушку под мышкой. Хорошо поет и придумывает песни. Оптимист. Часто является причиной неприятностей братьев.

Беатрис (Мелани Лински) — в истинном облике рыжеволосая девушка в голубом платье. Она кинула камнем в сиалию и в наказание была сама превращена в птицу, как и вся её семья. Расколдовать её можно, только обрезав крылья волшебными ножницами.

Второстепенные героиправить | править код

Дровосек (Кристофер Ллойд) — обманутый Зверем старик. Он постоянно рубит эдельвудовы деревья, чтобы поддержать огонь в лампе с «душой его дочери». Он не знает о том, что эдельвудовы деревья — это люди, заблудившиеся в лесу. Несколько раз помогает братьям.

Лягушка (Джек Джонс) — также известен как Киса, Вирт, Вирт младший, Джордж Вашингтон, Мистер Президент, Бенджамин Франклин, Доктор Огурчик , Грег младший, Шкипер, Рональд, Гэри и Джейсон Фандерберкер — лягушка Грега, которую он нашёл ещё до попадания в Неизведанное. В серии «Колыбельная в стране лягушек» поёт песню, звучащую в заставке первой серии мини-сериала, также он первый и последний персонаж, показанный в нём.

Зверь (Сэмюэл Рейми) — главный антагонист сериала. Выглядит как высокий чёрный силуэт человека с длинными ветвистыми рогами. В последней серии, Дровосек случайно освещает фонарем тело зверя, оно состоит из кричащих духов. Зверь заманивает к себе заблудившихся путников и превращает их в деревья. Некоторых заблудших он использует как хранителей фонаря, с помощью обмана он говорит им, что заключит души их умирающих близких в лампу. Убит Дровосеком (тот задул пламя в лампе) .

Аделаида (Джон Клиз) — «добрая женщина с пастбища», как называет её Беатрис, обманывая братьев. На самом деле это злая ведьма, предложившая девушке-сиалии сделку: ножницы, сделающие её обратно человеком, в обмен на ребёнка-слугу. Является сестрой тётушки Шёпот. Умирает от соприкосновения со свежим воздухом.

История[]

Фред всегда был очень честным конём; некоторые люди иногда даже называли его «Честный Фредди», и из-за этого ему было очень трудно устроиться на работу.

Однажды, за копейки устроившись перевозчиком грузов, ему пришлось пересечь Мост Святого Леонарда, где обитал призрак разбойника. Призрак насильно взял весь груз Фреда и потребовал коня ничего не рассказывать об этом происшествии остальным, как, собственно, он и поступил.

Фред и разбойник

Однако, босс обвинил Фреда во лжи и, после того, как из-за испуга Фред не нашёл, что сказать, начал обвинять его в том, что именно он украл этот груз. Все окружающие перестали доверять коню, а позже, его начали судить за то, что он украл леденец у ребёнка.

Он сбежал из зала суда и нашёл того разбойника, который принудил его катать на себе и сопутствовать во всех преступлениях. Постепенно Фред привык к воровской жизни, научился некоторым приёмам, хотя несмотря на это, он на протяжении всего отрезка времени боялся призрака разбойника, но боязнь пожизненного принуждения к работам мула-перевозчика вынудила его смириться с ситуацией.

Фред ищет дорогу к пастушке Аделаиде

Когда его нашли главные герои, Фред жил в небольшой конюшне при таверне. Выгнанная из здания Беатрис садится рядом с ним и начинает пытаться начать диалог, однако он молчит и внимательно слушает сиалию.

После того, как посетители таверны воодушевили Вирта, «пилигрима» найти пастушку Аделаиду и с её помощью вернуться домой, он вскочил на Фреда и, на ходу посадив Грега, поехал в неизвестном направлении.

На пути к Аделаиде, Фред первый начал подозревать что-то неладное в отношении Беатрис, однако позже он решил, что сиалия просто хочет обворовать тётушку и, поскольку был довольно просвещён в этом деле, просто подмигнул ей и не стал ничего рассказывать Вирту и Грегори.

Когда Вирт и Грег по совету Беатрис притворились племянниками местного богача, Квинси Эндикотта, живущего в собственном огромном особняке с несколькими залами, спальнями, огромной оранжереей, садом и картинной галереей, Фред сопутствовал их. После того, как Квинси Эндикотт рассказал о своём страхе, привидении, живущем в его огромном доме, Грег попросил его показать портрет этого призрака. В этот момент Вирт и Беатрис собирались найти и украсть деньги богатея, и они попросили Фреда отвлечь их «дядю», если он решит вернуться.

В один из таких моментов Фред пытается уладить обстановку, но у него это несильно получается, однако положение спасает младший брат Вирта Грегори, который говорит, что очень хочет посмотреть на призрака и воодушевляет Эндикотта.

Обнаружив, что девушка, ранее считавшаяся призраком, оказалась реальной, Фред, Грегори и Эндикотт возвращаются к героям. Немного поспорив о собственности и о бизнесе, Квинси Эндикотт решает объединиться с женщиной в вопросе чайного бизнеса и огромного особняка, после чего Фред остаётся помогать ему и его новой возлюбленной, Маргаретт Грэй в развитии их чайного бизнеса. Квинси официально назначает его «чайным конём», после чего Вирт, Грегори и Беатрис прощаются с конём Фредом и Квинси Эндикоттом, который отдаёт им две монетки за помощь.

Внешность[]

Лорна молодая девушка лет 15-ти. У нее тёмно-каштановые волосы, спрятанные под белый, вероятно, выцветший чепчик. Её кожа бледна, а нос розоватого цвета. Сама девушка стройная и высокая.

Одета Лорна в тёмно-зеленую блузку со светлыми манжетами, и длинную юбку в пол, под цвет нашивок на блузке. Поверх завязан выцветший фартук с кармашком, завязывающимся на спине.

В состоянии демона Лорна выглядит также, за исключением того, что чепчик её разорван. Её лицо представляет череп, с искривлённой улыбкой, корявыми и в некоторых местах отсутствующими зубами. Нос у Лорны отсутствует, глаза приобретают чёрный цвет, а сетчатка становится тёмно-синего цвета.

Личность[]

Лорна — заботливая и добрая девушка. Она находится под опекунством Тёти Шёпот, которую очень любит. Лорна не против новых знакомств, но из-за её одержимости, образа жизни, и, вероятно, малого количества людей её возраста в Неизведанном, осуществить это не получается.

Когда Лорна обнаружила Вирта и Грега в хибаре Тётушки, она крайне удивилась. После объяснений Вирта, которым она сразу же поверила, она сказала братьям спрятаться, так как Тётушка Шёпот скоро придет. Следовательно, Лорна знает о своей одержимости, и беспокоится о том, что может навредить ею окружающим.

Чтобы спасти Вирта и Грэга, Лорна солгала Тётушке о том, что в доме никого нет, а значит, ставит остальных, может и немного, но выше себя.

Когда Вирт предложил девушке сбежать от Тётушки, она, немного колеблясь, согласилась. Точно неясно, почему именно она поддержала эту идею, так как Тётушку Лорна очень любит и привязана к ней. Но тем не менее, после изгнания из ее тела демона, Лорна осталась жить с Тётушкой. Возможно, согласиться на побег — было необдуманным решением.

Список серий[править | править код]

Другие персонажи

Сара

Сара (озвучивает Эмили Брандидж) — любовный интерес Вирта. Она талисман, шмель, в старшей школе, которую они с Виртом посещают. Поскольку она изображена в шоу только к Хэллоуину, ее видели в летной куртке и костюме клоуна, а ее лицо нарисовано как череп. Вирт делает для нее кассету со своими стихами и музыкальными композициями, хотя позже она говорит ему, что у нее нет кассетного магнитофона . Джейсон Фундерберкер также испытывает к ней чувства, и хотя Сара не интересуется Джейсоном, Вирт, тем не менее, видит в нем угрозу.

Джейсон Фундерберкер

Джейсон Фундерберкер (озвучивает Коул Санчес ) — предполагаемый конкурс Вирта за любовь Сары. У него светло-каштановые волосы и очень маленькие глаза по сравнению с другими персонажами и кроткий характер. Грегори называет свою домашнюю лягушку в его честь, хотя, в отличие от имени настоящего Джейсона, которое пишется с «е» в его фамилии, он пишет имя лягушки с «u».

Лорна

Лорна (озвучивает Шэннин Соссамон ) — молодая бледная девушка, одержимая злым духом. На ней белый чепчик, темная блузка цвета морской волны и белый фартук, и она говорит с английским акцентом. Ее опекун — тетя Шепот, которая контролирует злого духа, овладевшего Лорной, с помощью золотого колокольчика, заставляя ее выполнять домашние дела и задания, чтобы отвлечь дух от того, чтобы сделать ее злой. Позже Вирт использует колокольчик, чтобы изгнать из нее дух.

Тетя шепчет

Тетя Шепот (озвучивает Тим Карри ) — опекун Лорны. Она носит золотой колокольчик, который может контролировать злого духа, овладевшего Лорной. Она сестра Аделаиды Пастбищной, у нее очень большая голова и глаза. В отличие от своей сестры, она заботливая и сострадательная, по-настоящему любящая Лорну. Она часто ест черных черепах .

Фред

Фред (озвучивает Фред Столлер ) — говорящая лошадь, которую украли главные герои, только чтобы показать, что он может говорить постфактум и с этим согласен. Когда они пытаются украсть у богатого Куинси Эндикотта, Фред показывает, что одержим воровством, но позже сожалеет об этом, когда считает, что Эндикотт собирается убить его. Когда они понимают, что Эндикотт не опасен, Фред решает остаться с ним и зарабатывать на жизнь честно, разнося чай. В комиксе выясняется, что Фред был лошадью Разбойника.

Куинси Эндикотт

Куинси Эндикотт (озвучивает Джон Клиз ) — богатый и экстравагантный владелец компании Quincy Endicott’s Health Tea. Он зарабатывает деньги на своем чайном бизнесе, поселении в особняке и выращивании павлинов. Он становится одержимым предполагаемым призраком, которого он находит в неизвестной части своего большого особняка, что заставляет его усомниться в его здравомыслии. Позже он узнает, что она на самом деле его бизнес-конкурент и соседка Маргарита Грей (озвучивает Биби Нойвирт ), которая, в свою очередь, считала Эндикотта призраком. Два влюбляется и продолжает жить в их Грузии — барокко -style особняка. К концу серии неизвестно, жив Эндикотт или нет; однако в эпизоде ​​воспоминаний на могиле, за которым Грег прячется на кладбище, написано имя Эндикотта.

Мисс Лэнгтри

Мисс Лэнгтри (озвучивает Джанет Кляйн) — школьный учитель в школе для животных, принадлежащей ее отцу, мистеру Лэнгтри (озвучивает Сэм Марин). Ее любовный интерес — мужчина по имени Джимми Браун (озвучивает Томас Леннон ). Она умеет играть на пианино.

Жители Облачного города

В восьмом эпизоде ​​мини-сериала Грегу снится сон, когда он спит с Виртом под деревом и видит во сне себя в вымышленном месте под названием Облачный город. В городе действуют различные комитеты, в том числе Комитет приема Облачного города (озвучивает Джуда Нельсон); вспомогательный приемный комитет Облачного города ; трио животных, известных как Бегемот, Жираф и Обезьяна; и неприятного вида собака с дождевым облаком над головой, известная как Четвертый приемный комитет. Город наполнен ангелами и различными мультяшными животными , включая слонов, собак и кроликов.

Королева Облаков (озвучивает Дебора Фойгт ) — правительница Облачного города, противостоящая разрушительному Северному Ветру (озвучивает Марк Боднар).

История[]

Зверь — коварное существо, завладевшее эдельвудским лесом. Неизвестно откуда он появился, и как, собственно, его душа попала в Темный фонарь. Но несомненно, он обладает демоническими свойствами, как и чёрные черепашки, которые населяют этот лес. В первом эпизоде собака Беатрис съев такую черепашку вместе с конфетой, превращается в злобное чудовище, преследующее братьев.

Зверь озабочен только самосохранением и совершенно безразличен к боли и страданиям других. Он очень красноречив: способен заговорить любого, давая жертве чувство ложной безопасности. Бесспорно он ещё и мастер обмана. Хорошо знает, что нужно сказать, чтобы заставить человека повиноваться ему и выполнять его указания. Часто в ход идёт мнимая озабоченность судьбой родных жертвы. Очень спокоен и сдержан, но угроза фонарю или долгое отсутствие в нём масла заставляют его терять самообладание.

Фонарь горит только на масле, добываемом из измельчённых эдельвудских деревьев. Они вырастают, когда Зверь обманом забирается души путников, потерявших всякую надежду и забывших дорогу домой.

Изначально Темный фонарь принадлежал Зверю.
Неизвестно, когда и как именно Зверь потерял этот фонарь, но впоследствии его нашёл Дровосек. С того момента Зверь стал преследовать его, и в конце концов заключил с ним сделку, по условиям которой Дровосек стал носителем фонаря. Предполагается, что Зверь украл и душу дочери Дровосека. Поэтому он обманул его, сказав, что пока в фонаре будет гореть пламя, душа его дочери будет жить. В течение долгих лет Дровосек рубил лес и собирал из перемолотых ветвей масло, не зная, как на самом деле эти деревья появлялись.

Зверь любит петь. В эпизоде «Песнь темного фонаря» он поет в то время как Дровосек рубит лес. Песню под названием «Come Wayward Souls», зазывающую заблудшие души, в его исполнении можно услышать в эпизоде «Дети в лесу».

В финальной серии Зверю удаётся выбить фонарь из рук Дровосека. Но фонарь оказывается у Вирта, и тогда Зверь пытается убедить его стать новым носителем. И так же как и Дровосеку, он обещает ему, что душа Грега будет жить в нём пока пламя фонаря не погаснет. Но Вирт отвергает предложение. Неистовая одержимость Зверя фонарем убеждает Вирта, что именно неугасающее пламя поддерживает жизнь этого чудовища. Поэтому без всяких сомнений Вирт отдаёт фонарь Дровосеку.
Зверь снова пытается манипулировать им, чтобы заставить продолжить рубить деревья и добывать из них масло. Но наконец-то пелена лжи спадает с глаз обманутого старика. Дровосек случайно осветит тело Зверя и увидит не только реальную форму, но и неприглядную сущность злодея. Немного помедлив, Дровосек всё-таки потушит пламя и навсегда избавит лес от безобразного существа. После смерти Зверя Дровосек возвращается домой, где воссоединяется с любимой дочерью.

Повторяющиеся персонажи

Дровосек

Лесник, озвучивает Кристофер Ллойд

Лесник (озвучивает Кристофер Ллойд ) — бывший муниципальный судья, который переехал в загородный дом со своей женой и дочерью, как и другие с ним в городе. На нем шляпа из печной трубы , одежда темного цвета и черные ботинки. Его часто можно увидеть с Темным Фонарём Зверя, топором или привязанным к спине большим пучком дров. Его жена была смертельно ранена неопознанным существом, и Зверь обманом заставил его подумать, что он поместил душу дочери Дровосека в свой Темный Фонарь, пообещав, что душа его дочери будет жить, пока горит пламя в фонаре. Это вынудило Лесника начать рубить деревья Эдельвуда, чтобы поддерживать огонь в фонаре .

Лягушка

Лягушка Грегори (озвучивает Джек Джонс ) — лягушка, которую Грег нашел вскоре после того, как он и Вирт перешли в лес Неизвестного. Грег дал лягушке множество имен, в том числе «Китти», «Вирт», « Джордж Вашингтон », « Бенджамин Франклин », «Доктор. Огурец »и« Грег-младший ». пока, наконец, не остановился на «Джейсоне Фандерберкере». Лягушка идет вместе с Виртом и Грегом в их поисках дороги домой через лес, и у нее есть способность говорить по-английски и петь.

Зверь

Зверь, озвучивает Сэмюэл Рэми

Чудовище (озвучивает Сэмюэл Рэми ) почти всегда изображается в виде силуэта. Он хорошо говорит, умеет манипулировать и обладает способностью владеть другими существами. У него гуманоидная форма и пара рогов . Его глаза светятся блеклым белым цветом, но могут иметь красные зрачки и желто-голубые склеры . Зверь заставляет Лесника нести и заправлять его Темный Фонарь, который содержит душу Зверя, под видом души дочери Лесника. На протяжении всего мини-сериала Чудовище следует за Виртом и Грегом, пытаясь превратить их в деревья Эдельвуда, чтобы заправить свой фонарь. Когда свет фонаря освещает Зверя в заключительном эпизоде ​​мини-сериала , выясняется, что он состоит из разных гротескных лиц, вероятно, из душ тех, кого он превратил в деревья Эдельвуда. Зверь погибает, когда Дровосек гасит пламя в фонаре.

Аделаида

Аделаида пастбища (озвучивает Джон Клиз ) — старуха и сестра Тети Шепот. Она обещает Беатрис, что отдаст свои волшебные ножницы, чтобы снять проклятие, наложенное на семью Беатрис. Она заманивает Вирта и Грега в ловушку и пытается превратить их в своих слуг, но погибает, когда Беатрис открывает окно в своем доме, заставляя воздух растопить ее.

История мультфильма

Over the Garden Wall был первым мини-сериалом, произведенным студией Cartoon Network. Он был создан Патриком Макхэйлом по мотивам его собственной работы «Книга неизвестности», также произведенной Cartoon Network и увидевшей свет на кинофестивале в Санта-Барбаре.

Кадр из “Книги Неизвестности”.

Также короткометражка победила в номинации «Лучший анимационный короткометражный мультфильм». Главного героя, Вирта, там озвучивал тот же актер, что и в основном мини-сериале.

Осенью 2014 года анимационный телеканал заказал у Макхэйла 10 эпизодов мини-сериала по мотивам оригинальной короткометражки. Время года было выбрано не случайно. Цветовая палитра мультсериала идеально соответствует осени, а герои, как выясняется по ходу просмотра, отмечают Хэллоуин. Об этом свидетельствует странная одежда Вирта и Грэга.

Интересно, что изначально к выходу планировалось 18 эпизодов. Однако работа над мультсериалом шла непросто. Над анимацией работали два поколения мультипликаторов и они не всегда понимали друг друга. Режиссурой занялись настоящие ветераны американской мультипликации: Роберт Альварез и Ларри Лайклитер. Сам Макхейл относится к новому поколению, которое обладало свежим взглядом на многие вещи. Такой симбиоз поколений придал сериалу неповторимый визуальный стиль, отдающий иллюстрациями детских книг 19 века.

Другая сложность была в том, чтобы записать всех актеров в одной студии вместе. На озвучку пришлось потратить целый год!

В интервью 2014 года Макхэйл признался, что при создании вдохновлялся старыми английскими детскими сказками и фильмами двадцатых годов прошлого столетия. Это помогло ему создать колоритных, запоминающихся второстепенных персонажей, которые за небольшое экранное время смогли запомниться и полюбиться зрителям.

Саундтрек также заслуживает отдельного внимания. Вдохновляясь американской музыкой двадцатых годов XX века, в частности, такими жанрами как блюз, американский фолк и кантри, команда написала по-настоящему чарующую музыку, как нельзя лучше подходящую по настроению к мультсериалу и прекрасно дополняющую его.

Главные персонажи

Wirt

Вирт (озвучивает Элайджа Вуд ) — старший сводный брат Грегори. Он часто имеет решительный и серьезный взгляд на ситуацию. Он носит красную остроконечную шляпу, сделанную из шляпы Санты , темно-синюю с желтыми пуговицами, пару серых брюк, белую рубашку и тонкие подтяжки. Он носит туфли разных цветов, одна из которых черная, а другая коричневая. Его одежда оказалась костюмом на Хеллоуин . Он пессимист , которого легко напугать , и может быстро рассердиться на Грега, несмотря на то, что он глубоко о нем заботится. Он влюблен в девушку по имени Сара, часто пишет и декламирует стихи; он также может играть на кларнете .

Грегори

Грег (озвучивает Коллин Дин ) — младший сводный брат Вирта. Он энергичен и изобретателен, действует как своего рода оптимистическая противоположность Вирту. Он невысокий и пухлый, одет в выцветший зеленый комбинезон и коричневую сумку поверх белой рубашки с лентой. В отличие от Вирта, он носит подходящие черные туфли и часто не боится опасности; например, он радостно следует инструкциям Зверя, бессознательно игнорируя намерения Зверя исчерпать его силу. Он носит чайник на голове, чтобы напоминать слона на Хэллоуин.

Беатрис

Беатрис (озвученная Мелани Лински в мини-сериале, Наташа Леггеро в пилотном короткометражном фильме ) — говорящая синяя птица, которая следует за Виртом и Грегом в их путешествии после того, как они помогают ей освободиться от розового куста. Она была человеческой девушкой, которая бросила камень в синюю птицу, и она и ее семья превратились в голубых птиц за ее проступок. Она заключила соглашение со старушкой по имени Аделаида, чтобы найти для нее ребенка-слугу, при этом она получит пару волшебных ножниц, которые снимут проклятие семьи, если использовать их для обрезки их крыльев.

Демон[]

Знать наверняка, как именно в теле Лорны поселился злой дух, почему тётя Шёпот согласилась опекать девушку и почему обряд экзорцизма не провели раньше — остаётся загадкой, но возможно, в этом была замешана Аделаида.

Демоническая форма Лорны — вынужденная антагонистка 7-ой серии. Кроме данного эпизода, демон больше нигде не появлялся.

Под влиянием демона, Лорна становится намного более шумной, жестокой, и в каких-то моментах даже саркастичной людоедкой. Цель её — съесть человеческую плоть, чтобы, вероятнее всего, утолить голод (когда Лорна гналась за братьями произнесла данную фразу: «простите, черепашки мои, но я должна есть».). Значит ли это, что проклятая Лорна могла насытится только людьми — неизвестно.

Чтобы не выпускать демона — Лорна должна быть чем-либо занята. В мультсериале тётушка нагружает её работой по дому. Лорна, кстати, об этом знает ( — «Не волнуйся, Тётушка Шёпот, с работой я всегда буду занята.»)

Тётя Шёпот может управлять Лорной, а точнее, демоном, живущим внутри неё, с помощью звона колокольчика. Этот приём отсылает на эксперименты Ивана Петровича Павлова в исследовании рефлексов.

Духа из тела Лорны было изгнать довольно просто: потрясти волшебный колокольчик, и сказать чтобы демон отпустил Лорну и больше не возвращался.

Сюжет

Два брата, старший Вирт и младший Грэгори, попадают в таинственный лес «Неизвестное». Там они встречают лесника, пугающего человека, работающего на мельнице и добывающего масло для своего фонаря. Он советует детям остерегаться некоего Зверя. Братья решают выбираться из странного леса и направляются в город Поттсфилд. По пути они встречают говорящую птичку Беатрис, которая соглашается помочь детям проводить их к Аделаиде, которая, должно быть, поможет им выбраться из леса.

Вирт и Грэг оказываются в Поттсфилде, вот только город населяют не просто люди, а человекоподобные существа с тыквами вместо голов. Позже оказывается, что под тыквами находятся скелеты.

Кадр из фильма.

Выясняется, что для переправы на другой берег к Аделаиде детям нужны деньги, и они решают притвориться племянниками богатого пожилого владельца особняка Куинси Эндикотта. По пути к нему братья помогают школе, которая грозит закрыться из-за нехватки денег, и заходят в таверну, посетители которой твердят Вирту, что «у каждого своя судьба». Эндикотт жалуется детям на неразделенную любовь, а они помогают ему найти его любимую женщину, за что те дают детям нужные для переправы две монеты. Впрочем, Грэг почти сразу бросает их в фонтан.

Кадр из фильма.

Братьям приходится пробираться на паром тайно. Судно оказывается полным лягушек в маскарадных костюмах. Притворившись музыкантами, дети не без сложностей добираются до Аделаиды. Она оказывается вовсе не доброй женщиной, а ведьмой, шантажирующей Беатрис, чтобы та смогла вернуть ей человеческий облик. Вирт и Грэг сбегают от Аделаиды и Беатрис, попадают в пургу и теряются в лесу.

Чтобы вытащить брата, Грэг соглашается выполнять задания Зверя, подвергая себя смертельной опасности. Фонарь, свет которого так старательно поддерживал лесник, оказался источником жизни Зверя. История заканчивается тем, что дети просыпаются в больнице.